siècle

siècle
sjɛkl
m
1) Jahrhundert n
2) (époque) Zeitalter n
3) Siècle des Lumières HIST Aufklärung f
siècle
siècle [sjεkl]
Substantif masculin
1 (période de cent ans) Jahrhundert neutre; Beispiel: de siècle en siècle von Jahrhundert zu Jahrhundert; Beispiel: au III{{7AF8D89C}}ə{{/7AF8D89C}} siècle avant J.C. im 3. Jahrhundert v. Chr.
2 (période remarquable) Beispiel: le siècle de Louis XIV/de Périclès das Zeitalter Ludwigs XIV./des Perikles; Beispiel: le Siècle des Lumières das Zeitalter der Aufklärung; Beispiel: le Grand Siècle das Zeitalter Ludwigs XIV.; Beispiel: le siècle de l'atome das Atomzeitalter
3 (période très longue) Ewigkeit féminin familier; Beispiel: depuis des siècles seit einer Ewigkeit familier; Beispiel: il y a des siècles que je ne t'ai vu familier ich habe dich ja seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen; Beispiel: mais ça fait un siècle de ça! aber das ist ja schon eine Ewigkeit her! familier
Wendungen: du siècle familier combat, marché, inondation Jahrhundert-

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • siècle — [ sjɛkl ] n. m. • XIIIe; secle 1080; seule Xe; lat. sæculum→ séculaire, séculier I ♦ 1 ♦ Période de cent ans dont le début (ou la fin) est déterminé par rapport à un moment arbitrairement défini, et spécialt par rapport à l ère chrétienne. Le deu …   Encyclopédie Universelle

  • siecle — SIECLE. s. m. Cours de cent années. Nous sommes dans le dix septiesme siecle de l Eglise. il y a tant de siecles depuis le deluge, depuis la creation du monde. de siecle en siecle. le commencement, le milieu, la fin du siecle. la durée d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Siecle — Siècle Un siècle est maintenant une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, i, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très… …   Wikipédia en Français

  • Siecle d'or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… …   Wikipédia en Français

  • Siècle d’or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… …   Wikipédia en Français

  • Siècle — (franz., spr. ßjǟkl ), Jahrhundert. »Le S.«, Titel einer 1836 gegründeten, früher fast radikalen, jetzt rechtsrepublikanischen Pariser Morgenzeitung, die besonders gegen den Sozialismus in allen seinen Formen kämpft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] 〚Fr〛 1. a century 2. an era * * * …   Universalium

  • siecle — Siecle, Seculum …   Thresor de la langue françoyse

  • siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] [Fr] 1. a century 2. an era …   English World dictionary

  • siècle — (siè kl ) s. m. 1°   Espace de cent années. Le siècle actuel a commencé le premier jour de l année 1801, et finira le dernier jour de l année 1900. •   Et de ses successeurs l empire inébranlable Sera de siècle en siècle enfin si redoutable, Qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SIÈCLE — s. m. Espace de temps composé de cent années. Nous sommes dans le dix neuvième siècle de l ère chrétienne. Il s est écoulé tant de siècles depuis le déluge, depuis la création du monde. De siècle en siècle. Le commencement, le milieu, la fin d un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”